Översättningar
Så här gör du för att automatiskt översätta en sida till ett annat språk.
3. Då visas två svenska sidor bredvid varandra. Klicka på pilen och sedan "Skapa översättning till antingen engelska eller finska":
4. Kontrollera att målspråket är rätt inställt, namnet på sidan och var sidan ska placeras i strukturen. Om du ska översätta en större mängd sidor så bockar du i "Översätt delgren" så översätts sidorna du står på och alla sidor som ligger under.
Se till att "Använd maskinöversättning" är ibockat så översätts informationen automatiskt:
5. Klicka på "Översätt". Klart! Nu kan du fortsätta redigera puffar, texter på knappar och sådant som inte översatts per automatik.
Tips och tricks!
De översatta sidorna behöver inte vara exakta kopior av originalet. Ta med det viktigaste så att den som besöker sidan kan komma vidare i sin process.
Sidan ska kunna svara på dessa frågeställningar:
Detta är bara ett exempel:
Vad är det sidan handlar om?
Bibliotek
Vad vill du att personen ska göra efter den läst informationen?
Skaffa ett lånekort och besöka ett bibliotek.
Hur fungerar det/Vad är det?
Här kan du låna böcker, läsa tidningar, låna dator med internet etc. Det är gratis att låna böcker. Du behöver ett lånekort.
Vad måste jag ha för att få detta att fungera/kunna använda?
Du måste ha ett lånekort. Det skaffar du dig på biblioteket. Ett lånekort för alla bibliotek. Besök eller ring ditt bibliotek för att få hjälp med detta.
Bra att veta/Tips
Det är gratis. Du får ta hem det du lånar och återställer det innan återlämningstiden gått ut.
Du kan få en avgift ifall du inte lämnar tillbaka det du lånat i tid.
Du kan använda ditt lånekort på vilket bibliotek som helst i kommunen.
Länk till mer information, länk till e-tjänst, länk till adress eller karta.