Samiska språkveckan/ Giällavahkkuo

Mellan den 21-27 oktober 2024 arrangeras den samiska språkveckan/Giellavahkku/Gïelevåhkoe/Giellavahkko Gïelevåhkoe/Giällavahkkuo i hela Sápmi. För första gången någonsin kommer veckan att invigas i Sverige och Skellefteå har fått hedersuppdraget. Invigningen sker den 18 oktober på Sara kulturhus.

Den samiska språkveckan/Giellavahkku/Gïelevåhkoe/Giellavahkko Gïelevåhkoe/Giällavahkkuo har genomförts årligen sedan 2019 och är ett initiativ av Sametinget i Norge, Sametinget i Sverige och Sametinget i Finland. Syftet med veckan är att uppmärksamma och lyfta de samiska språkens status och öka kunskapen kring dessa. Veckan bygger på gemensamt frivilligt arbete från bland annat privata och offentliga institutioner, företag och andra aktörer.

Här kan du läsa mer om samiska språkveckan Länk till annan webbplats.

Västerbottensteatern/Nordiskt berättarcentrum arrangerar ett flertal programpunkter under invigningsdagen och språkveckan. Dessa aktiviteter sker också som en del av Berättarfestivalen. Här kan du läsa mer om deras aktiviteter Länk till annan webbplats.

Program under invigningsdagen den 18 oktober:

Språklek på samiska och svenska

Klockan 13.00-13.30 och 14.30-15.00, södra foajén

För att fira den samiska språkveckan har vi språklek med samiska sagor där vi berättar och leker på samiska och svenska. Kom och lyssna på saga, jojk och ramsor.

I samarbete med Skellefteås sameförening och Skellefteå stadsbibliotek

Från ca 4 år i vuxet sällskap.

Medverkande: Anna Åsdell, skådespelare på Västerbottensteatern

Arrangör: Stadsbiblioteket och Västerbottensteatern i samarbete med Skellefteås sameförening

Språkquiz och tårta

Klockan 15.00-16.00, Kulturtrappan

Testa dina kunskaper i de samiska språken och vinn fina priser! Efteråt bjuder vi på tårta för att fira in den kommande samiska språkveckan.

Arrangör: Samiskt språkcentrum

Samtal: Världens första teaterpjäs på samiska

16.00-16.45, Scen 4

Under invigningsdagen för den samiska språkveckan berättar Henrik Barruk om sitt pionjärarbete för att rädda umesamiskan, ett språk som varit nära att dö ut. Han har också översatt delar av teaterpjäsen ”När vi var samer” till umesamiska – det är första gången en pjäs spelas på språket. Vi får även höra skådespelarna ur ensemblen till ”När vi var samer” och Sara-Helén Persson, som fungerat som umesamisk språkcoach i produktionen, berätta om sitt arbete med föreställningen.

Medverkande: Henrik Barruk, Sara-Hélen Persson, skådespelare ur När vi var samer-ensemblen.

Samtalsledare: Tora von Platen, dramaturg och dramatiker

Arrangör: Västerbottensteatern i samarbete med Skellefteås sameförening och Stadsbiblioteket

Officiell invigning

17.00-17.30, Kulturtrappan

Samiskt språkcentrum tillsammans med Skellefteå kommun och Skellefteå sameförening arrangerar invigningen av den samiska språkveckan 2024.

Arrangör: Samiskt språkcentrum tillsammans med Skellefteå kommun och Skellefteå sameförening

Samisk middag för den som önskar

17.30-19.30, Restaurang Mandel

Arrangör: Samiskt språkcentrum

Konsert med Jörgen Stenberg och Saara Hermansson

20.00-21.00, Kulturtrappan

Saara Hermansson är tvåfaldig vinnare i Sámi Grand Prix – den samiska melodifestivalen. Hon är 28 år och kommer från Kultsjödalen Vilhelmina kommun. Hon jojkar både nya och gamla jojka tillhörande Vilhelmina.

Jörgen Stenberg är en umesamisk jojkare och renskötare, som har sina vinterbetesområden inom Skellefteå kommun. Jojken har under lång tid varit en del av hans uttryck, som han i olika former och konstellationer, delat med sig av till omvärlden. Den här gången står han på scenen tillsammans med Saara Hermansson och det är inte första gången som de delar en scen tillsammans.

Arrangör: Samiskt språkcentrum

Programpunkter under veckan:

Författarsamtal: Tina Harnesk om Mödramärg

18 oktober, 14.00-15.00, Lövångers Bibliotek

Årets bok-vinnaren är tillbaka med stilsäkert vindlande berättelse, Mödramärg.

I Mödramärg fördjupar sig Tina Harnesk i en annan del av den samiska historien och sin egen lulesamiska släkts öden. Vi får följa två kvinnoöden i två tidsåldrar. I fokus står såväl moderskap som exploateringen av Sápmi. Berättat med Tina Harnesks varma unika språkglädje som känns igen från den hyllade debuten och Årets bok-vinnaren Folk som sår i snö. Det nutida gruvhotet i Mödramärg är fiktivt, men just nu pågår ett flertal liknande processer runt om i Sápmi där samer och naturskyddsorganisationer slåss för att freda markerna.

Tina Harnesk är född 1984 och bor på ett berg utanför Arvidsjaur med sin man och barn. Hon är uppvuxen i Jokkmokk. Hennes debut Folk som sår i snö utsågs till Årets Bok 2023 och rättigheterna har sålts till 20 länder.

Arrangör: Lövångers Bibliotek

Berättarkafé: Viktiga berättelser från den samiska världen

23 oktober, 19.00-20.30, Trappscenen, Sara kulturhus

Arrangör: Nordiskt Berättarcentrum, en del av Västerbottensteatern, i samarbete med Skellefteå Sameförening/Syöldaten sámienseäbrrie och Skellefteå Stadsbibliotek.

Skellefteås glömda samiska historia

24 oktober, 16.00-17.00, Stadsbiblioteket (lokal Västerbottensrummet)

Joakim Bergdahl berättar om oprövade teorier som föreslår ett nytt perspektiv på Skellefteå älvdals språk, kultur och historia. Han har kombinerat sitt intresse för lokalhistoria med universitetsstudier i samisk språkvetenskap. Resultatet är tidigare helt oprövade teorier som föreslår ett nytt perspektiv på Skellefteå älvdals språk, kultur och historia. Svearnas påstådda kolonisation av Västerbotten under medeltiden ifrågasätts med hjälp av bland annat isländska sagor, nordnorska hövdingar, samiska dopritualer och katolska gråbröder. Välkomna att ta del av en presentation som synliggör Skellefteås glömda samiska historia.

Arrangör: Stadsbiblioteket

Medarrangör: Skellefteå sameförening/Syöldaten Sámienseäbrrie

Samisk sagostund: Nu har du chansen att lyssna till Plupp på två språk både nordsamiska och svenska

27 oktober, 13.00 och 14.30, Stadsbiblioteket (lokal Granen)

Under dagen erbjuder vi två tillfällen att vara med och njuta av ett sagolikt äventyr för Plupp som vi känner som den lilla figuren med blått hår och röd näsa som bor i en torvkåta långt uppe i norr. Plupp är en barnboksfigur skapad av Inga Borg

Passar för barn i åldern 3-8 år i vuxens sällskap
Gratis, ingen anmälan

Arrangör: Stadsbiblioteket